-
1 кинофильмы, идущие в дополнение к основному
General subject: supporting programmeУниверсальный русско-английский словарь > кинофильмы, идущие в дополнение к основному
-
2 показываемый в дополнение к основному
General subject: cofeatureУниверсальный русско-английский словарь > показываемый в дополнение к основному
-
3 сделанный в дополнение к основному продукту
Information technology: add-onУниверсальный русско-английский словарь > сделанный в дополнение к основному продукту
-
4 фильм (и т .п.) показываемый в дополнение к основному
Theatre: cofeatureУниверсальный русско-английский словарь > фильм (и т .п.) показываемый в дополнение к основному
-
5 фильм и т.п. показываемый в дополнение к основному
Makarov: cofeatureУниверсальный русско-английский словарь > фильм и т.п. показываемый в дополнение к основному
-
6 фильм показываемый в дополнение к основному
Theatre: (и т.п.) cofeatureУниверсальный русско-английский словарь > фильм показываемый в дополнение к основному
-
7 каждое ходатайство в дополнение к основному
Diccionario universal ruso-español > каждое ходатайство в дополнение к основному
-
8 дополнение
-
9 частный план
Military: derived plan, implementation plan (в дополнение к основному), implementing plan (в дополнение к основному), subordinate plan -
10 сменный объектив
1) Engineering: accessory lens (в дополнение к основному), interchangeable lens (взаимозаменяемый), relay objective2) Polygraphy: interchangeable objective -
11 курс занятий
-
12 курс лекций
-
13 объектив
objective lens, lens, lens system, optical objective, objective* * *объекти́в м.1. (кино-, фото- или телекамеры) lens
(за)диафрагмировать объекти́в — stop down the lensисправля́ть объекти́в на астигмати́зм, дисто́рсию и т. п. — correct a lens for astigmatism, distortion, etc.наводи́ть объекти́в на ре́зкость — focus the lensпросветля́ть объекти́в — give the lens an anti-reflection coatingскле́ивать объекти́в — cement the lens elements2. (микроскопа, телескопа) objective lensобъекти́в помутне́л — the lens is cloudyанаморфо́тный объекти́в — anamorphotic [anamorphic] lensапохромати́ческий объекти́в — apochromatic lens, apochromatахромати́ческий объекти́в — achromatic lensдвухли́нзовый объекти́в — doublet (objective) lensдлиннофо́кусный объекти́в — long focal-length [telephoto] lensзерка́льно-ли́нзовый объекти́в — catadioptic lensзерка́льный объекти́в ( в микроскопах) — reflecting objectiveиммерсио́нный объекти́в — oil immersion lensква́рцевый объекти́в — quartz lensкиносъё́мочный объекти́в — cinematography [motion-picture] lensкороткофо́кусный объекти́в — short-focus lensмалосветоси́льный объекти́в — slow lensмени́сковый объекти́в — meniscus lensмягкорису́ющий объекти́в — soft focus lensнорма́льный объекти́в — normal [standard] lensортоскопи́ческий объекти́в — distortion-free lensпанкрати́ческий объекти́в — zoom lensпанора́мный объекти́в — panoramic lensпроекцио́нный объекти́в — projection lensпросветлё́нный объекти́в — coated lensсветоси́льный объекти́в — fast [high-speed] lensобъекти́в с исправле́нием аберра́ции — corrected lensсме́нный объекти́в — ( в дополнение к основному) accessory lens; ( взаимозаменяемый) interchangeable lensобъекти́в с переме́нным фо́кусным расстоя́нием — zoom lensсъё́мочный объекти́в — taking lensобъекти́в телеско́па — telescope objective (lens)трёхли́нзовый объекти́в — three-clement [triplet] lensфотографи́ческий объекти́в — photographic lensчетырёхли́нзовый объекти́в — four-clement lensширокоуго́льный объекти́в — wide-angle lens -
14 сообщение
1) в средствах массовой информации и др. die Méldung =, -en, die Mítteilung =, -en; известие die Náchricht =, -enкра́ткое, ва́жное, официа́льное сообще́ние — éine kúrze, wíchtige, offiziélle [ámtliche] Méldung [Mítteilung]
сообще́ние на́шего корреспонде́нта из Ло́ндона — die Méldung [die Mítteilung] únseres Beríchterstatters aus Lóndon
сообще́ние о собы́тиях в N — éine Méldung [éine Mítteilung, éine Náchricht] über die Eréignisse [von den Eréignissen] in N
сообще́ния о собы́тиях в ми́ре — Náchrichten aus áller Welt
по сообще́ниям аге́нтства ДПА... — DPA-Meldungen zufólge...
Все газе́ты помеща́ют э́то сообще́ние. — Álle Zéitungen bríngen díese Méldung [díese Mítteilung, díese Náchricht].
2) то, что сообщают die Mítteilung ↑, die Náchricht ↑хоро́шее, печа́льное, (не)прия́тное сообще́ние — éine gúte, tráurige, (ún)ange-nehme Mítteilung [Náchricht]
посла́ть кому́-л. сообще́ние — jmdm. [an jmdn.] éine Mítteilung [éine Náchricht] schícken
сообще́ние о его́ сме́рти всех потрясло́. — Die Náchricht [Die Mítteilung] von séinem Tod traf álle sehr.
Я получи́л от бра́та сообще́ние о его́ награжде́нии. — Ich hábe vom Brúder éine Mítteilung über séine [von séiner] Áuszeichnung erhálten.
3) небольшой доклад, рассказ, отчёт - доклад der Vórtrag - (e)s, Vórträge; дополнение к основному докладу das Kórreferat - (e)s, -e; рассказ, отчёт der Berícht - (e)s, -eНа каку́ю те́му его́ сообще́ние? — Wie láutet das Théma séines Vórtrages [séines Kórreferats, séines Beríchtes]?
-
15 присадочный металл
adj1) metal. métal d'apport2) mech.eng. métal additif3) weld. métal d'apport (металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу) -
16 пристройка
annex(e); extension; ( отдельная) outhouse; (лёгкая, вроде навеса) lean-to; (позднейшее дополнение к чему-л. основному, первоначально построенному) accretion -
17 шунтирование
шунтирование с. [shuntirovanie]1. мед. (операция по вживлению донорского сосуда в дополнение к поражённому сосуду сердца для обеспечения нормальной жизнедеятельности организма) bypass, shunting; 2. тех. (участок электрической или магнитной цепи, подключаемый параллельно основному проводу) shunting; 3. бирж. (покупка товара за одну валюту с последующей перепродажей за другую) shunting -
18 металл присадочный
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металл присадочный
-
19 присадочный металл
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > присадочный металл
-
20 металл присадочный
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металл присадочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дополнение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дополнения, чему? дополнению, (вижу) что? дополнение, чем? дополнением, о чём? о дополнении; мн. что? дополнения, (нет) чего? дополнений, чему? дополнениям, (вижу) что? дополнения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Уэбстера словари — (Вебстера словари), словари, носящие имя американского лексикографа Н. Уэбстера (N. Webster; 1758 1843), который в 1828 издал в Нью Йорке «Американский словарь английского языка» (2 изд., 1934), 3 е изд. в 1961 выпустила фирма «Мерриам» в… … Энциклопедический словарь
избыточность — 03.01.05 избыточность (информация) [redundancy]: Характеристика информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания или передачи данных за счет их повтора1). 1Избыточность может также обеспечиваться добавлением функционально … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТПУСК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — отпуск, предоставляемый в дополнение к основному ежегодному отпуску, с сохранением заработной платы. В его основе лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в определенных условиях труда; ненормированный рабочий день; стаж … Юридический словарь
Танк Хищник (Warhammer 40,000) — Танк Хищник, модификация Разрушитель Силовая установка Mk. II универсальный тепловой реактор Масса 44 тонн Длина 6,6 м Ширина 6 м, со спонсонами Высота 4,4 м Экипаж Водитель, стрелок Скорость 68 км/ч Танк Хищник во вселенной Warhammer 40,000… … Википедия
БТР Носорог (Warhammer 40,000) — Носорог MkIIc Инквизиции (вооруженный штурмовым болтером) БТР Носорог … Википедия
БТР Носорог (Warhammer 40 — БТР Носорог (Warhammer 40,000) Носорог MkIIc Инквизиции(Вооруженний штормовым болтером) БТР Носорог Mk IIc Силовая установка Mk. II универсальны … Википедия
отпуск дополнительный — отпуск, предоставляемый в дополнение к основному ежегодному отпуску, с сохранением заработной платы. В его основе лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в определенных условиях труда; ненормированный рабочий день; стаж … Большой юридический словарь
дополнительные выплаты и льготы — Выплаты и льготы в дополнение к основному заработку. Примерами таких выплат и льгот служат оплата отпусков, пенсионные программы, страхование жизни и здоровья, оплата посещений кафетерия, использование автомобилей компании, опционы на акции,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Танк Отравленное Лезвие — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Танк Карающий Меч в игре Dark Crusade. Карающий Меч, Гибельный Клинок, Бейнблейд (англ. Baneblade) сверхтяжёлый танк в вселенной Warhammer 40,000, состоящий на вооружении… … Википедия
Plasma (KDE) — Plasma Plasma в KDE4.2 RC2 Тип Widget engine, desktop Разраб … Википедия
